Малыш, задержись на секунду, прежде чем идти в раздевалку. У меня есть для тебя пара слов.
Н-да, "Лейкерс" выиграли 12 игр подряд, и я понимаю, почему ты слегка нервничаешь. Не читал вчерашнюю "Дейли Ньюс"? Нет? Там написали, что играть против О'Нила, это все равно, что голыми руками пытаться остановить танк. Ты когда-нибудь останавливал танк, малыш? Через полчаса тебе это предстоит.
Я хочу дать тебе пару советов, перед тем, как все начнется. Не благодари меня, оно того не стоит. Почему? Потому что мои советы все равно вряд ли тебе помогут.
Что-то ты побледнел, малыш? Неважно себя чувствуешь? Это плохо, тебе надо быть в хорошей форме.
Да нет, разве я говорил, что у тебя нет шансов? Шансы всегда есть. Находятся же люди, которые могут остановить Шакила... время от времени. Как я сам с ним справлялся? Знаешь, малыш, давай не будем об этом. Это грустная тема.
Первый совет, который я тебе дам, звучит просто. НЕ ССОРЬСЯ с Шакилом на площадке! Видишь ли, малыш, последнее время у нас развелось много любителей помахать кулаками. Не стоит этого делать, поверь мне. Себе дороже выйдет. Что? Нет, я понимаю, что слабачком тебя не назовешь. Ну и что, что в тебе 210 сантиметров роста? Ах, даже 215? Слушай, малыш, если уж ты такой любитель статистики, то не забудь и килограммы посчитать. К чему я клоню? К тому, что если тебя хряснет по физиономии 150-килограммовая туша, следующая наша беседа будет проходить в больнице...
Второй мой совет также несложен. Когда будешь фолить на О'Ниле (а фолить ты БУДЕШЬ, поскольку по-другому против него играть вообще невозможно), старайся делать это незаметно. Да нет, ты меня не понял, малыш. Незаметно от судей, а не для Шакила. Он-то твоих фолов и так не заметит. Помнишь, мы говорили про танк?
До чего ты все-таки нервный, малыш! Ну выпей воды, если уж все так серьезно. Я еще не добрался до самого главного, поэтому, будь добр, потерпи еще пару минут.
Последний совет, который я тебе дам, заключается в следующем. Всегда помни, что, кроме баскетбола и контракта, у тебя есть жена и дети. Что? Детей пока нет? Ну, значит, заведешь... если будешь в сегодняшней игре вести себя осторожно. Ну, а если не будешь, то, соответственно, можешь и не завести.
Ладно, это я шучу, малыш! Главное, береги свое здоровье и кольцо своей команды. Именно в этом порядке. Потому как, скажу тебе, кольцо ты все равно убережешь вряд ли. А вот здоровье можешь, если будешь тихим, как мышка, и неприметным, как бледная поганка. Кстати говоря, ты сейчас примерно так и выглядишь.
Ну, что ж, малыш, пора идти переодеваться. Не забудь перед выходом на площадку плюнуть через левое плечо. Только не попади на зрителей. Они этого не любят, я не раз в этом убеждался.
И удачи тебе, малыш! Думаю, она тебе понадобится...